Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna kwamen ook zijn broeders, en vielen voor hem neder, en zeiden: Zie, wij zijn u tot knechten! |
| WLC | וַיֵּלְכוּ֙ גַּם־אֶחָ֔יו וַֽיִּפְּל֖וּ לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ הִנֶּ֥נּֽוּ לְךָ֖ לַעֲבָדִֽים׃ |
| Trans. | wayyēləḵû gam-’eḥāyw wayyipəlû ləfānāyw wayyō’mərû hinnennû ləḵā la‘ăḇāḏîm: |
| AC | יח וילכו גם אחיו ויפלו לפניו ויאמרו הננו לך לעבדים |
| ASV | And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants. |
| BE | Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants. |
| Darby | And his brethren also went and fell down before his face, and said, Behold, we are thy bondmen. |
| ELB05 | Und auch seine Brüder gingen und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte. |
| LSG | Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner devant lui, et ils dirent: Nous sommes tes serviteurs. |
| Sch | Da gingen seine Brüder selbst hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte! |
| Web | And his brethren also went and fell down before his face: and they said, Behold, we are thy servants. |
